EN ORIGINAL-ANIME FRÅN NETFLIX
Baki!
Jag slåss också.
Tack, Kozue.
För att du bryr dig om mig.
Men...
...de här två besegrar mig inte.
Det är inte självförtroende, mer av en föraning.
Och...
...nåt mer säkert än en föraning.
Det har gått lång tid sen de dök upp.
Men ingen av dem gör nåt.
Så där. Jag är inom ditt område.
Om du fortsätter att vara långsam så krossar jag dig.
Upp.
Ni borde bita ihop!
Ni ska få känna på mer än förlusten.
Ni ska få stryk tills ni inte kan stå upp längre!
Det var för mycket...
Du kanske sa lite för mycket.
Du är stark.
Daglig träning behöver inte innebära att man blir starkare.
Bara en seger...
Bara en förlust...
Och bara ett möte
kan ibland göra en person flera gånger starkare.
Men, jag vet inte...
Du har upplevt din första kärlek och nu en kvinna.
Det verkar som att du tror att du har övernaturliga krafter.
Vad du upplever är nåt normalt i livet.
Tror du verkligen att det gör dig flera gånger starkare?
Varför fungerar det inte?
Varför?
Vid det tillfället
rörde min högra hand definitivt vid hans kropp.
Och ändå...
Varför påverkar det inte honom? Varför fungerar det inte på denne man?
Varför verkar inte giftet?
Han släpper mig inte!
Så stark!
Mr Hanayama!
Förlåt för häromdagen.
Så irriterande...
Va?
...att han ändrar sig så mycket för att han måste skydda en kvinna.
Denne mannen...
...skulle nog finna extra styrka bara genom en promenad nånstans.
Jag kan inte förlora längre.
Det finns en gräns för instinkten att bli starkare.
"Starkast" är inget jämfört med sann kärlek.
Du vinner.
Hallå...
Jag visste inte att ni var här, mr Hanayama.
Du är stark.
Vi sågs bara för ett par dagar sen.
Men du är så stark nu att du nästan är som en annan människa.
Inte egentligen.
Jag bryr mig inte om jag är stark eller inte.
Så länge jag kan skydda mig själv och...
...en till.
Jösses.
Bakom dig.
Vi sticker!
De stack...
Jag kämpar inte.
Jag ska hem.
Är du säker?
Jag behöver inte vinna...
...så länge som jag kan skydda.
Vad fan håller vi på med?
Jag har aldrig blivit så förödmjukad...
Jag är tacksam.
Det var bra timing.
En av våra elever råkar ha förbindelser.
Jag accepterar erbjudandet.
Mellanöstern, va?
Precis.
Du kommer till Mellanöstern nästa vecka.
Katsumi.
Jag har en tjänst till att be om.
Kan du lära mig karate?
En rörelse räcker.
Så kan jag hålla kontakten med dig.
Seiken.
Se-i-ken.
Som jag trodde, jösses!
Gör det 100 gånger om dagen, varje dag.
Jag lovar att jag ska det.
Där är signalen.
Hallå!
Tack...
15 minuter till avgång.
Jag kunde inte se på.
Det var som ett farväl mellan ungmör.
Du har sjunkit lågt.
Du lät fienden vinna.
Du försonades med det.
Du borde skämmas!
Kom du hela vägen hit för att säga det?
Det var överraskande snällt av dig.
Det här är domen.
Han förstörde min syn!
Med ett så lätt slag. Hur?
Vilket håll?
Var är han?
En cigarett?
Han är nära. Fyra meter, nej, tre!
Hur känns det, mr Doyle?
Att ha ditt eftertraktade svarta bälte bundet runt halsen?
För länge sen...
...i mitt hemland Japan
högg man huvudet av samurajer som förlorat sin ära.
Och...
...även du har förlorat din ära!
Omöjligt!
Man kan inte stoppa ett äkta svärd med en arm!
Mitt berömda svärd!
Den här killen...
...har stål i sina armar!
Förbannat, den aktiveras inte.
Ledningarna måste ha klippts av.
Än viktigare...
Mina ögon...
Jag kan inte se med dem...
Mannen som var känd som Rysslands hjälte, Alexander Garland
var på sjukhus.
Hans fysiska skador läker bra, men...
Du är...
Men...
Det är omöjligt!
Däremot...
...hade hans psykiska ärr långt kvar att läka.
Mr Garland?
Vid den tiden, på fängelset som en gång hade hållit Sikorsky,
mannen som var skyldig till Garlands tillstånd...
...skulle ett experiment utföras.
Låt mig få en paus.
Vi är inte apor eller ödlor.
Vi har en fråga till dig.
Om du skulle klättra uppför det här...
...utan att ha verktyg,
vilka färdigheter skulle du då behöva?
Om man struntar i om det är möjligt eller inte...
Om man kan hålla sig fast i en mutter av den här storleken,
och lätt klara av att läsa en kort roman samtidigt, då...
Men det är inte längre mänskligt.
Vem är du?
Det behövs väl ingen förklaring?
För er är jag en fiende.
Han är stor.
Fastän...
Vad gäller mig, är jag som ni.
Jag är en mer råbarkad kämpe.
Var ska vi göra det?
Polisen kan vara besvärlig i Japan.
Det bör finnas en plats...
Och han är stark.
Väldigt stark!
Redo? Kör!
Vilken fingerstyrka.
Hur länge kan du hålla ut?
Okej, då.
Stanna kvar där.
Tusan, mitt mobilbatteri tog slut.
Jag ville ju höra din röst...
Bara lögner.
Hallå?
Sho?
Vad är fel?
Undrar du vad som är fel?
Undertexter: Mats Nilsson